유네스코 무형문화유산 휘파람 언어

유네스코 무형문화유산

휘파람 언어(Whistled Language)

터키 2017년 등재

 

현재 터키 동부의 흑해 지역에는 휘파람 언어를 사용하거나 이해하는 사람이 약 10,000명 정도 있는 것으로 추정됩니다. 휘파람 언어는 전 세계에 존재하며, 주로 산악지대나 수풀이 우거진 지역에 사는 공동체에서 사용합니다. 휘파람은 말보다 더 먼 거리를 이동할 수 있고 주변 소음을 효과적으로 극복할 수 있기 때문에 사용됩니다.

 

휘파람 언어

 

휘파람 언어는 음성 언어와 구별되지 않으며, 음성 언어를 기반으로 하지 않는 휘파람 언어는 존재하지 않습니다. 휘파람 언어는 항상 음성 언어에 의존합니다. 휘파람 언어는 음성 언어를 대체하는 것이 아니라 음성 언어의 보조적인 역할을 합니다.

 

'휘파람 언어'라는 이름은 손가락, 혀, 치아, 입술, 양 볼을 사용해 말을 흉내 내는 휘파람 같은 소리를 내며 표현하고 의사소통을 하기 때문에 붙여진 이름입니다. 휘파람 언어는 입안에서 혀를 특정 모양으로 만들고 성대를 사용하여 다양한 음소를 만들어 내는 방식으로 말합니다. 이렇게 하면 다양하고 날카로운 소리를 낼 수 있습니다. 이 언어는 여러 음절을 기반으로 하며 성대에서 나오는 다양한 소리와 음색을 결합합니다. 이 휘파람 기법을 사용하면 모든 언어를 표현할 수 있습니다.

 

터키의 동부 흑해 지역은 험준하고 산이 많아 여행하기 어려운 지역입니다. 이러한 열악한 환경으로 인해 다른 지역과는 다른 독특한 문화와 관습이 발달했습니다. 이러한 관습 중 하나가 휘파람 언어입니다. 험준한 산과 험한 지형 때문에 집과 집이 서로 떨어져 있어 왕래가 어려운 경우가 많기 때문에 사람들은 멀리 있는 사람들과 소통할 수 있는 방법을 찾았는데, 바로 높고 큰 소리로 휘파람을 불어 의사소통을 하는 것이죠. 휘파람은 대면 의사소통을 어렵게 만드는 환경적 어려움에 직면한 인간의 독창성을 보여주는 대표적인 예입니다.

의사소통

휘파람 언어는 휘파람을 사용하여 메시지를 전달하고 이해하는 의사소통 시스템입니다. 휘파람은 일반 음성보다 먼 거리까지 소리를 전달할 수 있기 때문에 장거리 의사소통의 한 형태로 자주 사용됩니다. 휘파람 언어는 전 세계에 존재하며 고대부터 사용되어 왔지만, 도시화와 현대적 의사소통 수단의 등장으로 인해 많은 지역에서 휘파람이 쇠퇴하고 있습니다.

 

휘파람 언어는 유창한 휘파람 부는 사람이 장거리에서 무제한의 메시지를 전달하고 이해할 수 있도록 하는 휘파람을 이용한 의사소통 시스템입니다. 이러한 점에서 휘파람 언어는 음악을 모방하거나 주의를 끌기 위해, 또는 목동이나 조련사의 경우 동물 동반자에게 간단한 메시지나 지시를 전달하기 위해 사용되는 자유 연상 휘파람과는 다릅니다. 일반적으로 휘파람 언어는 자연스러운 음성 언어의 음색, 모음 모양, 억양, 리듬을 모방합니다.

기원

휘파람 언어는 음성 언어에 비해 드물지만 전 세계 문화권에서 찾아볼 수 있습니다. 휘파람 언어는 특히 휘파람 소리가 음절의 음조(단어의 음조 멜로디)를 전달하는 성조 언어에서 흔히 볼 수 있습니다. 이는 성조 언어에서는 성조 멜로디가 의사소통의 기능적 부하를 더 많이 전달하는 반면 비성조 음운은 덜 전달하기 때문일 수 있습니다. 휘파람 언어의 기원은 문서화된 적이 없으며, 이에 대한 생산적인 연구도 많지 않았습니다.

 

유네스코 지정 휘파람 언어는 카나리아 제도의 실보어(Silvo)와 터키 산악지대의 터키어(Turkish)이며, 이 두 언어 외에도 휘파람을 불기 위해 신체적 정밀성과 힘이 필요한 복잡한 언어인 실보 고메로(Silvo Gomero)가 있고, 유사한 방언이 구어로 사용되고 있습니다. 비슷한 방언이 구어보다 먼저 존재했을 것이라는 추측도 있습니다.

 

휘파람 언어는 사람이 거주하는 모든 대륙에 존재합니다.

수세기 동안 프랑스 피레네 산맥의 작은 마을인 어스의 목동들은 여름이면 양과 소를 데리고 산악 목초지로 향했습니다. 외로움을 달래기 위해 그들은 현지 가스콘 방언으로 휘파람을 불며 서로 소통하고 아래 마을과 소통하며 최대 10km 떨어진 곳까지 정확하게 정보를 전달했습니다.

그들은 간단한 문구로 '대화'했습니다: "지금 몇 시죠?", "음식 냄새가 난다", "양을 집으로 데려가라" 등입니다. 프랑스 그르노블 알프스 대학의 언어학자이자 생물음향학자인 Julien Meyer에 따르면, 아이러니한 것은 휘파람 지구어가 마지막 화자들의 입에서 사라진 20세기 중반이 되어서야 학자들이 이 사실을 깨달았다는 것입니다.

 

오늘날 전 세계적으로 약 80개의 휘파람 언어가 보고되고 있으며, 그중 절반 정도가 녹음되어 연구되고 있습니다. Meyer가 최근 리뷰에서 설명했듯이 휘파람 언어는 사람이 거주하는 모든 대륙에 존재하며, 주로 전통적인 농촌 생활 방식이 남아 있거나 높은 산이나 밀림과 같이 지형상 장거리 통신이 어렵고 필요한 곳에 존재합니다.

장거리 의사소통

휘파람은 음성 언어를 대체할 수는 없지만 다양한 상황에서 사용되며 음성 의사소통과 함께 사용됩니다. 휘파람을 통한 장거리 의사소통 능력은 향후 재난이나 외딴곳에서 중요한 도구가 될 수 있습니다.

 

휘파람 언어는 전 세계에 존재하며, 주로 산악지대나 수풀이 우거진 지역에 사는 공동체에서 사용합니다. 휘파람은 말보다 더 먼 거리를 이동할 수 있고 주변 소음을 효과적으로 극복할 수 있기 때문에 사용됩니다.

 

휘파람 언어는 음성 언어에 비해 의미 전달 수단이 적습니다. 음성 언어의 수많은 음향 형태소를 휘파람 언어의 단일 형태소에 매핑해야 합니다. UCL의 현재 프로젝트는 그리스 유베리아 섬에 위치한 안티아 마을의 휘파람 연설에 초점을 맞추고 있습니다. 이 프로젝트는 비언어인 그리스어를 기반으로 합니다. 해결해야 할 주요 문제는 음성 세그먼트의 복잡한 음향 단서를 휘파람 멜로디의 단일 형태에 어떻게 매핑하는가 하는 것입니다. 또한 억양 패턴과 강세와 같은 음성 휘파람의 운율적 특징과 관련된 문제도 있습니다.

 

매스미디어가 폭발적으로 증가하면서 사람과 사람 사이의 소통은 점점 더 드물어지고 사회적 단절은 점점 더 깊어지고 있습니다. 이러한 시대에 휘파람 언어는 자연스러운 소통의 수단이자 상호 이해와 존중, 연대의 기반이 됩니다. 또한 환경의 지속 가능한 발전을 위한 토대이기도 합니다.

 

[관련글 더보기]

 

튀르키예 여행: 문화와 아름다움의 세계